Tráfico de personas y esclavitudes modernas
EL DRAMA DE LA
EXPLOTACIÓN SEXUAL
(
para mujeres que quieren dejar la prostitución))
El 80% del
tráfico de seres humanos es destinado a la prostitución y en España los
explotadores sexuales trafican con al menos 18.000 mujeres cada año. En nuestro
país, como mínimo, 300.000 mujeres
son explotadas sexualmente y cada día unos 900.000
hombres utilizan a mujeres traficadas y prostituidas. Aparte del drama del
tráfico se habla de que el 95% de las
prostitutas (traficadas o no) son víctimas de acoso sexual, entre el 60% y el
75% fueron violadas mientras se prostituían y entre el 70% y el 95% fueron
víctimas de maltratos físicos.
Naciones Unidas define la prostitución como una forma
contemporánea de esclavitud.
La mayoría de
las mujeres prostituidas están en graves
situaciones de exclusión social: más del 85% son inmigrantes procedentes de
países con menos oportunidades y más
desfavorecidos (Nigeria, Colombia, Ecuador o los países del Este Europeo).
La explotación
sexual de las mujeres constituye una violación
permanente de los Derechos Humanos. Sin duda cabe que tanto la prostitución
como en tráfico de mujeres son una forma de violencia hacia la mujer pues estas
mujeres son usadas y abusadas por
clientes/prostituidores y reducidas a una mera condición de mercancías u
objetos sexuales.
Distinguir entre
mujeres traficadas y prostituidas es
una manera de crear una forma permisible
de explotación sexual. El tráfico se destina a la prostitución, luego es una
forma de prostitución. En ambos casos, las mujeres sufren los mismos tipos de
violencia y las mismas secuelas fruto de la violencia y de la explotación
sexual.
Todas las
mujeres que he entrevistado en el Centro de Acogida han manifestado alguna forma de violencia, desde físicas (quemaduras en la cara y el cuerpo, introducción de
elementos en la vagina, golpes de todo tipo, magulladuras, moratones…,
amputación de alguno de los miembros) como
psicológicas por la violencia que viven y por las amenazas constantes a
ellas y a sus familias en su país de origen. Es una de las formas de violencia más grave y más permitida en la
violencia de género.
CONSECUENCIAS
DE
·
FÍSICAS: Enfermedades de
transmisión sexual (VIH, herpes vaginal, sífilis, gonorrea…), trastornos
ginecológicos (dolor pélvico), trastornos alimenticios, uso de drogas/alcohol
para poder soportar las vivencias y embarazos interrumpidos en contra de sus
deseos.
·
PSICOSOCIALES: Las mujeres
sufren un daño emocional sobrecogedor. Todas las mujeres están sometidas a un
estrés continuo, el estrés produce miedo y el miedo inseguridad.
o
Depresión y ansiedad
o
Carencia de interacción en las relaciones sexuales,
estableciendo vínculos patológicos con los hombres.
o
Tendencia a romper y autoaislarse. Desaparecen los
vínculos familiares (ellas mienten a sus familias acerca de donde provienen los
ingresos que mandan, lo que provoca una culpabilidad y por tanto llaman cada
vez menos).
o
En el caso de las mujeres
traficadas, son totalmente arrancadas
de sus vínculos afectivos y aisladas en ambientes amenazantes y hostiles.
o
Atrapadas en un círculo de relación, muy estrecho, con
escasas o nulas relaciones con el resto de
o
Falta de expectativas y aspiraciones.
o
Infravalorización, problemas de autoestima.
o
Estrés postraumático, debido al sometimiento continuo de
violencia.
o
Enfermedades mentales, hay casos de mujeres que están tan
mal psicológicamente, que tienen que ser derivadas a Salud Mental.
Todas estas
consecuencias provocan un fenómeno
cíclico, lo que en principio son consecuencias del ejercicio de la
prostitución se convierten en factores de permanencia en la prostitución.
¿POR QUÉ ENTRA
UNA MUJER EN
Por un lado
están las mujeres traficadas, que
vienen a nuestro país pensando que vienen a trabajar en el cuidado de los
niños, hostelería, limpieza, y cuando llegan les roban la documentación y las
encierran en un prostíbulo para pagar una deuda al traficante, que, por cierto,
casi nunca termina porque se ve incrementada por el pago de la habitación,
preservativos, etc.
Por otro lado,
otras mujeres entran en la prostitución porque, aunque es un dinero muy
difícil, es un dinero rápido. La mujer viene a España pensando que encontrará
un trabajo digno, pero la realidad es diferente, sopesando sus oportunidades
laborales, que son escasas si no nulas, opta por
“Todas nosotras hemos sido acosadas sexualmente, una y otra vez, y
violadas. Todas hemos sufrido abusos sexuales en la niñez, ¿no lo sabe?
Corríamos para escapar. Ya no nos querían más en casa. Nos echaron y
expulsaron. Hemos estado en la calle desde que teníamos 12, 13 y 14 años.”
Es una adaptación a una situación de necesidad, un
modo de afrontar la subsistencia.
¿PODRÍAMOS DECIR ENTONCES QUE
ALGÚN TIPO DE PROSTITUCIÓN ES VOLUNTARIA?
En el 95% de los
casos, no. Todas las investigaciones serias que se han hecho sobre el tema
respaldan que las mujeres no están de forma voluntaria. Los medios de
comunicación trasmiten voces de mujeres que se definen a sí mismas como
trabajadoras sexuales, pero no han escuchado a las mujeres que se describen
como supervivientes de la prostitución o de las mujeres traficadas. La mayor
parte de las mujeres que ejercen la prostitución se ven obligadas por
determinadas circunstancias, por las causas estructurales que hemos visto en el
punto anterior. No se puede elegir esto de manera libre si no se tiene otra
opción. Para ser una opción libre necesitarían igualdad de oportunidades, que
no las hay.
¿DE QUÉ MANERAS SE PUEDE
INTERVENIR?
·
EDUCACIÓN:
o
Prevención a través de
talleres para los chicos jóvenes. Hay que educar para que resistan la
sugerencia de otros chicos para buscar prostitución.
o
Concienciación y
sensibilización para los clientes actuales de la prostitución.
o
Concienciación y
sensibilización al resto de la sociedad, para que conozca la realidad de la
prostitución y las consecuencias en las mujeres.
·
INTERVENCIÓN:
o
Programas de
salida integrales, con más presupuestos.
·
DENUNCIA:
o
Campaña actual
del Ayuntamiento de Madrid “Porque tú pagas existe la
prostitución” (“Porque tú lo
anuncias existe la prostitución”).
·
INVESTIGACIONES:
o
De tipo económico para desarticular las organizaciones
delictivas/delincuentes que actúan a nivel mundial y establecer legislaciones
que permitan embargar todos los bienes económicos que son consecuencia de las
actividades delictivas de estas organizaciones.
Más
concretamente, algunos de las áreas y aspectos necesarios a trabajar en las
víctimas de la prostitución son los siguientes:
·
SOCIAL-EDUCATIVA:
o
Desarrollo de habilidades sociales y habilidades que son
necesarias en la vida diaria.
o
Hábitos de ahorro y planificación.
o
Necesidades residenciales.
o
Alfabetización y conocimiento del idioma.
o
Programas de formación:
§
Nivel educativo
§
Profesional
o
Búsqueda y reinserción a través se un empleo digno.
·
SANITARIA:
o
Adquisición de hábitos alimenticios
o
Tratamiento de enfermedades.
o
Anticonceptivos
·
PSICOLÓGICA:
o
Tratamiento psicológico o psiquiátrico especializado.
·
JURÍDICA:
o
Conocimiento sobre sus derechos y libertades.
o
Situación documental
o
Protección frente a los traficantes y redes.
¿ES UNA SOLUCIÓN LA REGULARIZACIÓN ?
En ningún caso,
nunca puede ser regularizado algo que atenta contra los Derechos como ser
humano, algo que cosifica a las mujeres tratándolas como un objeto que puede
ser comprado, una dominación masculina hacia la mujer, en definitiva una
violencia física y psicológica. Además solo hay que estudiar las consecuencias
de la regularización por ejemplo en Holanda, donde la prostitución y el tráfico
de mujeres han aumentado de manera importante.
Actualmente se
está llevando a cabo una intervención de los casos detectados a través del
apoyo y de la intervención integral por parte de las asociaciones y ONGs. No se
puede llevar a cabo una mera intervención asistencial, es necesario una
intervención en todas las áreas (social, educativa, psicológica y jurídica) y
una colaboración en red de todos los organismos existentes.
DETRÁS
DE CADA MUJER HAY UNA HISTORIA DE VIDA Y HAY QUE DARLE
MERCADO
DE MUJERES. JORNADA 24 ABRIL 2008: DOCUMENTO DE CONCLUSIONES
El 24 de abril de 2008
Ofrecer una
información de conjunto desde distintos enfoques sobre la realidad de la
explotación sexual y la trata[1] de
mujeres.
Conocer y valorar
distintas estrategias de intervención para la erradicación de la trata y la
explotación sexual.
Fomentar un
compromiso compartido de las administraciones públicas y entidades privadas de
Existe una grabación íntegra de las jornadas; no obstante,
se ha visto conveniente elaborar este breve documento para dar una visión de
conjunto de los principales contenidos tratados y, de una forma especial,
perfilar cuáles deberían ser las prioridades de actuación.
Este documento sintetiza la información aportada entorno a
cuatro núcleos:
1. Análisis e interpretación del
fenómeno
2. Planteamiento global de las
estrategias de intervención
3. Diagnóstico de la situación en
4. Propuesta de avance en este tema a corto plazo.
1 ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DEL FENÓMENO
La figura central en este fenómeno, y frecuentemente obviada, es el demandante
de prostitución, mayoritariamente varones que de forma habitual o esporádica
compran servicios sexuales. Esta demanda es la que genera la existencia de un
“mercado” que se nutre, fundamentalmente, de mujeres en situación de
vulnerabilidad[2].
En nuestra Comunidad la mayoría de estas mujeres son extranjeras reclutadas,
trasladadas y controladas por redes criminales que obtienen considerables
beneficios.
Existe, además de los proxenetas que ejercen el control sobre las mujeres,
el proxenetismo de aquellos que se lucran de manera directa o indirecta de la
explotación sexual mediante la gestión de las estructuras donde se ejerce la
prostitución: agencias, chalets, pisos, clubs...
Las formas en las que se realiza la trata y el control de las mujeres es
diversa. Hablamos de explotación sexual cuando se da alguna forma de violencia.
Esta violencia en los casos más sangrantes se manifiesta en forma de
secuestros, engaños, extorsiones, torturas, violaciones y amenazas. En otros
casos esta violencia es más sutil y actúa mediante la imposición arbitraria de
deudas, el abuso de poder, el fomento de conductas adictivas, la degradación
física y psicológica de las mujeres etc. En los casos de violencia sutil no
Si desde un punto de vista más o menos teórico puede decirse que la
prostitución es un pacto libre entre adultos libres. La realidad es que en
nuestra Comunidad Valenciana la inmensa mayoría de las veces la prostitución es
una forma de explotación y viene íntimamente relacionada con la trata de
mujeres y niñas extranjeras. Por ello ésta es, probablemente, la situación más grave de violencia de
género, tanto cualitativa como cuantitativamente, que se está dando en nuestra
Comunidad.
En la lucha contra esta vulneración de la dignidad humana existe una
importante base jurídica en el ámbito internacional y europeo orientada a la
prevención del fenómeno, la persecución de los tratantes y la protección de las
víctimas. Esta legislación todavía no ha sido plenamente incorporada ni en
España ni en otros países.
2
PLANTEAMIENTO GLOBAL DE LOS PROGRAMAS DE INTERVENCIÓN
La intervención en esta materia se realiza desde dos perspectivas
complementarias y necesarias:
La policial y judicial: restringida a la existencia de delitos tipificados en
nuestro ordenamiento jurídico.
La social: orientada a la defensa de los derechos de las mujeres y el
compromiso colectivo para la erradicación de cualquier forma de violencia y
explotación.
Si estructuramos la intervención con relación a los destinatarios de la
misma habría que contemplar de manera integral los siguientes programas:
Dirigidos
a la sociedad: sensibilización, investigación y
formación.
ciudadanía en
general: programas
de sensibilización que ayuden a conocer, interpretar y asumir un compromiso
colectivo ante la trata y explotación sexual.
técnicos y
agentes sociales:
programas de investigación y de formación
Dirigidos
a los usuarios de la prostitución: reducción de la
demanda.
programas orientados a la reducción de
la demanda tanto de carácter preventivo como, de concienciación y disuasión de
los usuarios en activo.
Dirigidos a las personas
prostituidas: atención a las víctimas.
Programas
preventivos de atención a la vulnerabilidad.
Programas paliativos
de reducción de daños.
Programas de
pre-inserción para el acompañamiento y apoyo a la mujer explotada en la toma de
conciencia de su situación personal y en la toma de decisiones al respecto.
Programas de
inserción social de mujeres que han sido explotadas.
Dirigidos a los tratantes y proxenetas: persecución y control.
Programas de
control policial.
Programas de
control judicial.
Programas de
control económico y fiscal.
3
DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN EN LA
Algunos
elementos positivos
Existencia de estructuras de atención social: centros
sociales, centro de atención a mujeres, organismos policiales, ONG´s. No
obstante, algunas de estas estructuras debieran mejorarse cualitativa y
cuantitativamente.
Avances en la mejora del conocimiento. Esta mejora se ha conseguido
fundamentalmente por la experiencia acumulada por las entidades comprometidas.
En breve se espera además la publicación de un estudio al respecto realizado
por las universidades de
Implicación de distintos agentes. Este tema
está siendo abordado desde los organismos específicos policiales (UCRIF y
EMUME), desde ONG´s (con un grado incipiente de coordinación interna) y por
algunas administraciones que empiezan a tomar conciencia de la magnitud y
gravedad de este problema.
Cambios en la percepción social. En la
actualidad existe una menor criminalización de la prostituta y un mayor rechazo
hacia los tratantes. La valoración social hacia los propietarios de locales y
los usuarios de la prostitución continua siendo muy ambigua.
Algunos aspectos mejorables
No entramos en aspectos de detalle sino en temas de fondo que podemos
agrupar en tres ejes:
Escasa alarma social. No existe
una atención social a este fenómeno, ni está siendo interpretado como una forma
de violencia de género, ni se está dando una movilización al respecto. Este
“mirar hacia otro lado” es causa y consecuencia de que este tema no entre en la
agenda política ni reciba un tratamiento adecuado en los medios de
comunicación.
Carencia de un planteamiento integral. El tema de
la explotación sexual se aborda colateralmente en los planes de igualdad del
Gobierno Autonómico y se dispersa en pequeñas acciones parciales poco
coordinadas. No existe en la actualidad ningún foro, observatorio u organismo
multidisciplinar que sirva para plantear una acción integral y permita un
trabajo en red entre los múltiples agentes implicados. La ausencia de una
planificación y evaluación conjunto genera la sensación de inmovilismo y falta
de evolución en la respuesta a este complejo problema.
Limitación de recursos. La
declaración de los derechos de las víctimas topa en nuestra comunidad con la
inexistencia o insuficiencia de recursos para atenderlas. Muchos de los
programas y recursos necesarios no existen o sólo están disponibles en
determinadas poblaciones o sólo tienen capacidad para atender a porcentajes
insignificantes de las víctimas de la trata y la explotación sexual.
Intervenir:
estrategias concretas de avance
Tras el análisis realizado planteamos algunas prioridades de actuación
Sensibilización
y prevención
Desarrollo de una
campaña de sensibilización social planificada anualmente. El 23 de septiembre,
día internacional contra la explotación sexual puede ser la fecha de referencia
para plantear las acciones de sensibilización que deben prolongarse durante
todo el año en
Inclusión de la
trata de mujeres y su explotación sexual dentro de los programas que se están desarrollando en
materia de prevención de la violencia de género.
Atención
a las víctimas
Extensión de los
programas de reducción de daños para dar respuesta a los núcleos de
prostitución de todo el territorio
Creación de
programas sociales de preinserción articulados entorno a la figura de
mediadoras cualificadas.
Desarrollo de
protocolos de actuación, equipos de seguimiento y recursos suficientes para la
inserción social de las víctimas de la explotación sexual.
Coordinación
institucional
Constitución de un
organismo público específico y participativo (foro, observatorio, mesa o
similar) que asuma eficazmente las siguientes tareas:
Planteamiento de un plan de intervención
integral contra la trata y la explotación sexual en
Realización
de una evaluación continua del fenómeno y de la intervención que se realiza.
Fomento del trabajo en red entre todos
los diversos organismos implicados: Consellerias de Bienestar Social,
Inmigración y Ciudadanía, Sanidad, Justicia, Educación, Economía y Hacienda,
Diputaciones provinciales, Ayuntamientos, Organismos policiales, ONG´s de
atención social, ONG´s de inmigrantes etc.
Formación
Cualificación de
técnicos y agentes sociales, tanto de los que asumen tareas directamente
relacionadas con la intervención en este campo como los que tienen
responsabilidad en la toma de decisiones, creación de estados de opinión y
educación de jóvenes y adultos.
Además de estas prioridades y ya fuera del ámbito de competencias
autonómico será necesario seguir trabajando para que nuestro ordenamiento
jurídico nacional oriente con eficacia el trabajo de erradicación de la trata,
la explotación sexual y cualquier otra forma de violencia.
Epílogo
[a redactar directamente por la sindicatura en los términos de
recomendación, exhortación o compromiso institucional que estime oportunos]
SOBRE LA LEY SUECA QUELA COMPRA DE SERVICIOS
Las
mejores prácticas para la prevención de la prostitución y la trata con fines de
explotación sexual.
Gunilla
Ekberg[3],
Después de varios años de debate
público iniciado por el movimiento de mujeres de Suecia,
En las últimas décadas, la prostitución
y la trata de mujeres y niñas para su explotación sexual ha aumentado de una
forma alarmante. La industria de la prostitución está en plena expansión en el
mundo. Muchos países se adscriben a una ideología de libre mercado, un mercado
en el que las mujeres y las niñas son sólo un producto más frente al infinito
número de artículos que pueden ser vendidos. De esta manera, la trata de
mujeres y niñas para su prostitución es el negocio que genera más beneficio
después de la venta de drogas y del tráfico de armas. Mientras tanto, los
neoliberales han normalizado la prostitución como una manera de entretenimiento
sexual en la que sujetos en las mismas condiciones intercambian servicios por
dinero. “Ser una trabajadora del sexo” se ha convertido en una carrera legítima
para las mujeres y las oficinas de empleo de los Países Bajos -donde la
prostitución ha sido legalizada- sugieren que optar por trabajar en un prostíbulo
es una opción legítima. Lo que antes se veía como una forma grave de
explotación ahora se considera un derecho de las mujeres a hacer con su cuerpo
lo que quieran y una manera de llegar a la liberación sexual y a
“Al prohibir la
compra de servicios sexuales, se puede luchar contra la prostitución y contra
sus efectos nocivos más efectivamente de lo que se ha hecho hasta ahora.
Además, el gobierno considera que no es razonable castigar a la persona que
vende un servicio sexual, pues en la mayoría de los casos ésta persona
constituye la parte más frágil que es explotada por aquellos que sólo quieren
satisfacer sus imperativos sexuales.”[4]
PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA SUECA YLA LEGISLACIÓN CONTRA
LA
Durante mucho tiempo la lucha contra la
prostitución y la trata de mujeres ha
sido una prioridad política en Suecia, tanto en el ámbito nacional como en el
internacional. En este sentido, ésta lucha se considera parte esencial del
esfuerzo para crear una sociedad contemporánea y democrática en la que la
igualdad de género sea la norma y se reconozca el derecho a la igual
participación de mujeres y hombres, niñas y niños en todas las áreas de la
sociedad.
En Suecia, se entiende que una sociedad
que defiende principios de igualdad en los diferentes ámbitos tanto legal como
político, económico o social para las mujeres y las niñas, debe rechazar la
idea de que las mujeres y las niñas y algunos niños, sean mercancías
susceptibles de ser compradas, vendidas y sexualmente explotadas por hombres.
Entenderlo de otra manera es permitir que una clase separada de personas del
sexo femenino, especialmente mujeres y niñas que son marginadas económica y
racialmente, sea excluida de estas medidas y de la protección universal de la
dignidad humana, contemplada en los instrumentos internacionales que se han desarrollado en
los cincuenta últimos años sobre los derechos humanos. (Ministerio de
Industria, Empleo y Comunicaciones, 2004). De hecho las feministas suecas en
las primeras décadas del siglo XX fueron pioneras al luchar contra la
prostitución y la trata de mujeres y relacionarlo con la posición de las
mujeres y las niñas en la sociedad.
En Suecia, se considera la prostitución
como una forma de violencia sexual masculina contra las mujeres y las niñas.
Una de las piedras angulares de la política sueca contra la prostitución y la
trata con fines de explotación sexual es reconocer que su causa primera es la
demanda de los hombres de utilizar mujeres y niñas para la explotación sexual,
sin la cual la industria mundial de la prostitución no podría ni florecer ni
expandirse. La prostitución es un grave problema que es perjudicial para las
mujeres prostituidas y para las niñas que son también prostituidas, es un
problema de toda la sociedad.
Así
pues, las mujeres y niñas prostituidas son consideradas como víctimas de la
violencia de los hombres y no deben ser perseguidas ni penalizadas. Por el
contrario, tienen derecho a recibir ayuda para escapar de
En Suecia, la prostitución y la trata
de personas con fines sexuales son temas que no pueden y no deben separarse,
ambas son prácticas dañinas intrínsecamente unidas. Se entiende que el
reclutamiento, el transporte, la venta o la compra de mujeres y niñas por los
traficantes, por los proxenetas y por los miembros de grupos del crimen
organizado, tanto en el ámbito nacional como en
En Suecia, cualquier medida legal o
política que legalice o regularice las diferentes actividades de la
prostitución, como la ejercida en los prostíbulos, o cualquier medida que
despenalice a los agentes de la industria de la prostitución, incluidos
proxenetas, traficantes o dueños de clubes, así como a los compradores, es
considerada hoy en día una de las amenazas más graves contra la igualdad de
género y contra los derechos de las mujeres y las niñas por vivir libres de la
violencia de los hombres. Se entiende que la legalización de la prostitución
normalizará inevitablemente una forma extrema de discriminación sexual y de
violencia, y reforzará la dominación de los hombres respecto a las mujeres.
La
legalización de la prostitución significa que el estado impone normativas con
las que puede controlar a un tipo de mujer, la mujer prostituida. Por
consiguiente, se afirma que la trata de personas con fines de explotación
sexual nunca será eliminada, a menos, que la comunidad internacional tome
medidas concretas contra la prostitución, contra la explotación sexual y contra
la expansión de la industria internacional de la prostitución.
La lucha contra la prostitución y la
trata requiere una amplia perspectiva y una voluntad para actuar en un amplio
abanico en las diferentes áreas de
Para hacer efectivo su compromiso con
la igualdad de género y para prevenir y suprimir la prostitución y la trata de
personas con fines de explotación sexual, el Gobierno sueco, bajo la
coordinación de
El Plan, que será presentado al
Parlamento en otoño de 2005, incluirá medidas adicionales para prevenir la
prostitución y la trata e incluirá
medidas especiales para contrarrestar la demanda que se da en todo tipo de
explotación sexual de personas, especialmente de mujeres y niñas. Además de
medidas para luchar contra la prostitución y la trata dentro del sistema
judicial y el sistema de la seguridad social, también serán desarrolladas y se
implementarán medidas que impliquen la asistencia a las víctimas de
prostitución y trata. Finalmente, el Plan, incluye medidas que promuevan y
protejan los derechos humanos de las mujeres y de las niñas, y terminen con las desigualdades políticas,
sociales y económicas en los países de origen y en los países de tránsito.
LA LEY QUE PROHÍBELA COMPRA DE
SERVICIOS
El 1 de enero de 1999,
La iniciativa de penalizar a los
compradores de prostitución tuvo su origen en los movimientos de mujeres. Las
feministas analizaron la posición de las mujeres en la sociedad y el hecho de
que los hombres, mediante el ejercicio de la violencia contra las mujeres,
hacen que la posición de subordinación de éstas se perpetúe, este análisis
incluye a los hombres que utilizan a mujeres o niñas para
En 1987,
La ley era parte de un Decreto contra
Es importante destacar que esta ley se
centra exclusivamente en los compradores de personas prostituidas. Las personas
explotadas en la prostitución, es decir, las
víctimas de la violencia de los hombres, no son sujetos de ninguna acción
criminal, ni son objeto de ninguna repercusión legal o administrativa. El
Gobierno, asimismo, garantiza dinero y asistencia a las mujeres que son
víctimas de la violencia de los hombres, lo que incluye a las mujeres
prostituidas. De esta manera, el Estado
es responsable en cierto modo de asistir a mujeres para que abandonen
situaciones de violencia como la prostitución y de proveerlas de casas de
acogida, asesoramiento, educación y formación profesional. Son los
diferentes Ayuntamientos de las distintas ciudades suecas los que tienen en
realidad la responsabilidad de proveer de servicios a las víctimas de
prostitución y a las personas traficadas, de acuerdo con
ENMIENDAS
A LA LEY
En 2001, el Comité Parlamentario de
Delitos Sexuales dio a conocer un informe detallado sobre las enmiendas
propuestas para la legislación de delitos sexuales, en el capítulo 6 del Código
Penal (Ministerio de Justicia, 2001). El Comité propuso una serie de cambios
que contemplaban los delitos sexuales
existentes, no sólo referidos a los delitos de apropiación de mujeres, sino
también a los delitos de violación y de ataque sexual. En este informe, el
Comité también recomienda que la ley que prohíbe la compra de servicios sexuales sea enmendada y
reforzada. El Comité puntualizó que
En respuesta, el Gobierno sueco preparó
un proyecto de ley que fue presentado al Parlamento en la primavera de 2004
que, incorpora las enmiendas propuestas, al capítulo 6 del Código Penal. Estas
enmiendas entraron en vigor el 1 de abril de 2005.
Actualmente el delito se expresa en
los siguientes términos:
“Una persona
que, en casos distintos a los expuestos previamente en este capítulo, obtenga una relación sexual casual a cambio
de dinero, será sentenciada por la compra de un servicio sexual a una multa o
hasta seis meses de prisión. Lo dispuestos en
este primer párrafo es aplicable también en el caso de que el pago del
dinero sea prometido o realizado por una tercera persona”.
El delito incluye todo tipo de
servicios sexuales, tanto si son comprados en la calle, como en prostíbulos o
en los llamados salones de masajes, desde los servicios de compañía hasta la
compra de servicios sexuales, en circunstancias similares. Cualquier tentativa de compra de un servicio
sexual puede ser castigada. Si una tercera persona ha prometido entregar una
compensación económica por la compra de un servicio sexual o la ha entregado,
puede ser castigado como cómplice. En cuanto a la duración del tiempo en
prisión, lo máximo que puede establecer el Gobierno sueco a cualquier hombre que
haya cometido un delito criminal es diez años.
DINERO
PARA QUE LA POLICÍA ASEGURE
SU
Cuando entró en vigor ésta legislación,
el Gobierno destinó un millón de dólares aproximadamente para que la policía
garantizase su cumplimiento. El presupuesto fue asignado a los cuatro distritos
policiales que incluyen las ciudades más grandes del país. En 2003, el Gobierno sueco asignó unos 4,1
millones de dólares para tres años destinados a
NÚMERO DE
PERSONAS EN EL ÁMBITO DE LA
PROSTITUCIÓN EN SUECIA.
En 1999, se calculaba que unos 125.000
hombres suecos compraban alrededor de 2.500 mujeres prostituidas, una o más
veces al año. De todas estas mujeres, aproximadamente 650 ejercían la
prostitución en
El número de mujeres que ejerce la
prostitución en Suecia es considerablemente menor ahora que cuando la ley entró
en vigor en 1999. Actualmente, no más de 500 personas ejercen la prostitución
una o más veces en el curso de un año (el número de habitantes de Suecia es de
9 millones). Esta cifra debería ser comparada con el número de personas que
ejercen la prostitución en Dinamarca, que tiene 4.5 millones de habitantes. A
principios de los noventa, unas 2000 mujeres ejercían la prostitución en las
calles de Dinamarca, mientras que en 2004 eran entre 5.500 y 7.800 (“Love
Bestemmer Antal Prostituerede, 2004). Dinamarca no tiene ninguna ley que
prohíba la compra de servicios sexuales.
No existe ninguna prueba de que
¿QUIÉNES SON
LOS HOMBRES SUECOS QUE COMPRAN MUJERES PROSTITUIDAS?
En Suecia, uno de cada ocho hombres
mayores de 18 años, es decir, aproximadamente el 13% de los hombres entre 18
años y más, compran al menos una vez a una persona para prostituirla en Suecia
o en otros países, (Ftes. p. 7). Estos hombres representan cualquier edad, sin
embargo, la mayoría de los compradores tienen entre 30 y 55 años, proceden de
cualquier clase social y de cualquier grupo étnico. La mayoría de estos hombres
están casados, o lo han estado, o viven con su pareja y con frecuencia tienen
niños/as. Los hombres que han tenido muchas parejas son los compradores más
habituales de prostituidas, lo que deshace el mito de que son los hombres
solitarios, sexualmente poco atractivos, y sin otra opción que la de comprar
mujeres prostituidas los mayores consumidores de prostitución. Otro estudio
llevado a cabo en Estocolmo en 2000, prueba que un 10 % de chavales y hombres
jóvenes de entre 16 y 25 años ha pagado alguna vez por un servicio sexual.
(Instituto Nacional de Salud Pública).
EL
CUMPLIMIENTO DE LA LEY
El objetivo primordial de
De acuerdo con las últimas estadísticas
del Consejo de Prevención de Crímenes proporcionadas por Kerstin Öhrnell (ftes. p. 7), se han
contabilizado 914 hombres desde que entró en vigor la ley en enero de 1999
hasta marzo de 2005. De los 300 que fueron detenidos por comprar servicios
sexuales en 2003, más de 200 cometieron el delito en la zona céntrica de la
capital, Estocolmo. De forma parecida, de los 156 compradores sujetos a los
supuestos de la ley, 109 arrestos tuvieron lugar en la zona céntrica de las
tres ciudades más importantes: Estocolmo, Gothenburg y Malmo. Alrededor de 234 hombres han sido culpables,
o imputados por haber comprado servicios sexuales durante los primeros cinco
años de la puesta en vigor de
La policía y los fiscales, para
asegurar que se cumpla la ley contra los compradores y arrestarlos, han llevado
a cabo diversas investigaciones sobre la actividad de los prostíbulos y sobre
los casos relacionados con la trata de personas con fines de explotación
sexual. En un caso de trata investigado, en la última mitad de 2002 y
perseguido en la primavera de 2003, el proxeneta, que explotaba su negocio
únicamente a través de Internet, recibía aproximadamente 25.000 correos
electrónicos solicitando información sobre las mujeres que se anunciaban en los
portales de la red, los “clientes “eran suecos y también de otros lugares. El
proxeneta guardaba un registro, con todos los nombres de los clientes, que
superaba la cifra de 1.500 compradores. En este caso, mediante la aplicación de
la ley, 571 se consideraron sospechosos de haber comprado servicios sexuales, de
éstos sólo 73 pudieron ser identificados.
En este caso, 41 hombres fueron perseguidos por comprar servicios
sexuales y 25 fueron culpables o declarados culpables. Las multas en total
alcanzaron los 379.000 (moneda sueca), unos 53.000 dólares. En otro caso, en
2004, en la aplicación de
En última instancia, el cumplimiento
efectivo de
Consecuentemente, en un principio, los
representantes de la policía sueca fueron muy críticos a la ley, y manifestaron
que sería muy difícil hacer que se cumpliera. (Fte., p.8). En algunos casos,
por ejemplo, en los que se arrestó a hombres por comprar servicios sexuales,
los agentes de policía acordaron enviar la carta de notificación del delito
cometido a una dirección elegida por el sospechoso y no a su propia dirección.
Esto evitaba que la esposa u otros miembros/as de la familia conocieran el
delito perpetrado por el delincuente.
Con objeto de hacer más
competentes a los oficiales de policía y dotarles de un mayor conocimiento de
la prostitución y de la trata de personas,
EFECTOS
DE LA LEY EN EL
La persona responsable de
informar en el ámbito nacional de
El NCID estima que cada año en Suecia, entre 500 y 600 mujeres
son traficadas, proceden principalmente de
En el informe de 2003, de
Antes del 1 de julio de 2002, cuando
entró en vigor una nueva ley contra
Entre 1999 y 2003, 30 personas fueron
condenadas y sentenciados a prisión por crímenes relacionados con el tráfico de
personas. En el año 2004 se iniciaron 28 investigaciones preliminares (9
sospechosos) bajo la misma legislación. Este mismo año fueron condenadas 20
personas por captación de mujeres o captación masiva de mujeres en casos
relacionados con la trata.
Desde la implementación de la nueva
legislación criminal sobre todo tipo de trata de personas, cuatro individuos
han sido condenados y sentenciados.
Las víctimas de
El NCID ha recibido información de
·
Las mujeres prostituidas deben de ser escoltadas para
hacerlas llegar a los compradores, lo que supone mayores dificultades y menores
ganancias para los proxenetas que en el caso de que las que obtendrían en el
caso de que las mujeres fueran prostituidas en la calle.
·
Los hombres suecos que desean comprar mujeres para
prostituirlas han declarado tener un gran miedo a ser arrestados y perseguidos
por la aplicación de
·
Para minimizar la posibilidad de estar expuestos y ser
detectados, los proxenetas y los traficantes son forzados a funcionar en
apartamentos- prostíbulos ubicados en distintos lugares y a cambiar de
emplazamiento muy frecuentemente. De esta manera el modo de funcionamiento es
caro y requiere que el proxeneta tenga contactos locales.
La necesidad de diversos locales ha
sido confirmada en casi todas las investigaciones preliminares que se han
llevado a cabo en 2003 y 2004. En base a testimonios de víctimas, los proxenetas y los traficantes prefieren
vender sus mujeres en países como Dinamarca, Alemania, Países Bajos y España
donde las condiciones son más atractivas y los compradores no son
criminalizados y donde cierto tipo de prostitución es o bien tolerada o bien
está legalizada.
En su informe de 2004, el NCID llegó a
la conclusión de que la ley que prohíbe la compra de servicios sexuales “sigue
siendo un obstáculo contra el establecimiento de traficantes en Suecia” (NCDI,
2004, p. 35). Está claro que
JURISDICCIÓN
EXTRATERRITORIAL
Todas
las leyes suecas son extraterritoriales. Esto significa que los ciudadanos pueden ser acusados, perseguidos y condenados
por las leyes suecas cuando hayan cometido un delito en otro país, si ese país
tiene una legislación similar a
APLICACIÓN
DE LAS FUERZAS DE PACIFICACIÓN.
El Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas es responsable de mantener la paz internacional y la seguridad, de
acuerdo con el artículo 20 de
A pesar de que el objetivo de cualquier
misión de pacificación es suavizar la tensión del conflicto y llegar a una
solución pacífica, muchas mujeres y niñas fueron excluidas de esta protección
en los países donde se habían apostado
estas tropas, (Peck, 1995). De hecho, las fuerzas de pacificación de ONU han
estado directamente implicadas en la prostitución y la trata de mujeres en
varios lugares alrededor del mundo. El acceso sexual a las mujeres y a las
niñas solicitadas se da por supuesto por los hombres que sirven en el ejército
o por los que están luchando en un conflicto armado o en una guerra. En
cualquier lugar hay una base militar con proxenetas, striptease, nightclubs y
propietarios de prostíbulos que ven esta situación como un mercado potencial.
Un ejemplo, es el de Camboya donde
A pesar de la atención internacional al
problema, se han tomado pocas medidas, o ninguna, por parte de los líderes
políticos y militares de estas misiones.
De hecho
Como consecuencia directa de la
supuesta explotación sexual y el abuso de mujeres y niñas por parte de las
tropas de pacificación de Naciones Unidas en
En
contraste con las fuerzas pacificadoras de otros países, las suecas están
sujetas a
Según Brig Gen Fhleming Christensen, Comandante
en el primer contingente de las tropas pacificadoras suecas en Kosovo, la mejor manera para detener el uso de
mujeres con el fin de prostituirlas por parte de las tropas pacificadoras, es
que todos los países implicados en la pacificación desarrollen reglas éticas
contra la compra de servicios sexuales o una legislación similar a la ley sueca.
Sugiere que la ley es una herramienta superior para evitar que los soldados
compren servicios sexuales y que actúa de manera disuasoria. Durante su mandato
en Kosovo, las normas relacionadas con la compra de servicios sexuales se
cumplían estrictamente. Cualquier soldado que utilizara a mujeres con fines de
prostitución era despedido inmediatamente, enviado a Suecia donde tenía que
enfrentarse a una acusación como consecuencia de
LA LEY
Y LOS
El
artículo 9 del Protocolo de
Hay que destacar que el Protocolo es el
primer instrumento internacional que exige promover todo tipo de medidas contra
cualquier explotación que conduzca al tráfico. Según el artículo 9.5 “Los Estados deberán adoptar legislación u otro tipo de
medidas que desaliente la demanda que promueve todo tipo de explotación de
personas, especialmente mujeres y niñas y que termina en trata”. En este pasaje
de
Otra medida a destacar del artículo 9
del Protocolo es la recomendación de campañas nacionales de concienciación
contra
Se colgaron tres posters en 2.215
lugares a lo largo del país: en marquesinas de autobuses, metros y calles. Los
posters trataban diversos asuntos con diferentes mensajes e ilustraciones.
El póster num. 1 representa a un hombre
vestido con traje de ejecutivo y con una
gran alianza en el dedo. Debajo está escrito: “Es tiempo de vaciar los retretes
del Báltico” en clara referencia la zona favorita y el paraíso de los turistas
sexuales de Suecia. El n. 2 es una fotografía de un grupo de once hombres
diferentes que miran de frente a una cámara acompañada de un mensaje que dice,
“De cada ocho hombres, uno compra sexo”. N. 3 dice, “Cada vez más hombres
suecos compran en Internet”. Este mensaje va acompañado de un dibujo en el que
un hombre esta haciendo surfing en
En base a un estudio realizado por una
empresa de análisis de datos más de un millón de personas se fijaron en los
posters durante la campaña que duró una semana (fte. 14). La campaña de posters
atrajo enormemente la atención tanto de los medios de comunicación como del
público en general, en Suecia y fuera, esto fue debido al asunto en sí mismo y
al hecho de que se describiera a los compradores de servicios sexuales como
personas que combatían la prostitución y la trata de personas.
DEFENSORES
Y DETRACTORES DE LA LEY
¿Satisface
Representantes de
En Suecia, la prohibición contra la
compra de servicios sexuales disfruta de un gran apoyo. Diferentes encuestas
realizadas en 1999, 2001 y 2002 demuestran que aproximadamente un 80% de la
población sueca apoya la ley y los principios que ésta contempla. En cuanto al
número reducido de individuos que se muestran en contra de la ley la mayoría
son hombres y sólo el 7% son mujeres. La última encuesta que se realizó en
noviembre de 2002 muestra que 8 de cada 10 personas entrevistadas en Suecia
continúan apoyando esta ley, (fte, 15).
De esta manera, la cuestión principal
no es la existencia de
EFECTOS
NORMATIVOS DE LA LEY
Como todas las leyes, esta Ley también
tiene una función normativa. Responde a la creencia firme y concreta de que en Suecia las mujeres y las niñas no están
en venta. Anula el derecho que se arrogan los hombres de comprar mujeres y
niñas para prostituirlas y cuestiona la idea de que los hombres tienen el
derecho de expresar su sexualidad de cualquier manera y en cualquier momento.
LOS
EFECTOS QUE LA LEY HA TENIDO
Las opciones que se han llevado a cabo
a la hora de solucionar el problema de la prostitución y de la trata de
personas para su explotación sexual en otros países han sido muy limitadas.
Algunos como Canadá y los Estados Unidos han decidido
criminalizar a las víctimas de la prostitución, es decir, a las mujeres y a las
niñas y también a los compradores mediante leyes de solicitación. Estas leyes
se han puesto en vigor para mantener el
orden público y no son respuesta alguna de una visión de igualdad de género ni
de un deseo de bienestar para las víctimas.
El efecto de este tipo de legislación ha sido perseguir fundamentalmente
a las víctimas. Las víctimas han sido arrestadas, multadas o encarceladas y
apenas han recibido asistencia o apoyo para abandonar
El gobierno de Corea del Sur fue el segundo país que promulgó una ley que
prohíbe la compra de servicios sexuales,
y que formaba parte de un programa global de medidas para combatir la
prostitución y el tráfico de personas, (fte, 15).
En Finlandia
y Rusia se están produciendo debates para promulgar una legislación similar
a la ley de sueca,(fte, 16).
El 3 de julio de 2003 el Ministro de
Justicia finlandés Johannes Koskinen convocó al Grupo de Trabajo en Tráfico de
Personas que propuso medidas legales para combatir la prostitución y la
trata de personas, entre las que se
encuentra la medida de que la compra de servicios sexuales debería ser
criminalizada en Finlandia, (fte,
16). En respuesta a la proposición de estas medidas para combatir la
prostitución y la trata de personas, así como llegar a una solución al grave
problema del crimen organizado en Finlandia, Koskinen señaló la ley sueca como
un éxito y declaró que era su propósito criminalizar la compra de servicios
sexuales como parte del conjunto de medidas que llevaría a cabo.(f.16). Por
consiguiente, el Gobierno finlandés propondrá una legislación que prohíba la
compra de servicios sexuales, durante el año 2005.
En cuanto a Rusia, en el 2003,
En Dinamarca,
un país en el que la prostitución es tolerada y donde se cree que cerca de 8000
mujeres ejercen la prostitución, Mette Fredriksen, miembra del Partido
Socialdemócrata, ha sugerido que Dinamarca debería seguir los pasos de Suecia y
promulgar una legislación similar,(f.16). Su propuesta fue respondida con
desdén por parte de algunos escritores prominentes, sin embargo otros muchos
apoyaron con total convencimiento su iniciativa, como el Consejo de
En Francia
(Caresche, 2002), Bélgica (Dorzée, 2001) e Islandia
(Halldorsdottir, 2003) las/os parlamentarias/os han defendido la necesidad de
promulgar una legislación que prohíba la compra de servicios sexuales.
En Letonia,
En Estonia,
Lituania, Venezuela, Sudáfrica y otros países las/os parlamentarias/os y
diversas organizaciones están tomando como ejemplo la ley sueca como aquélla
que incluye las mejores medidas de actuación y como una buena herramienta para
oponerse a legalizar diferentes formas de prostitución o a despenalizar la industria de la
prostitución.
En el Encuentro General Anual del Lobby
de Mujeres Europeas (EWL) que tuvo lugar en septiembre de 2001, se propuso una
resolución que requería el apoyo de las más de 3.500 miembras de las
organizaciones del EWL y que proponía una adopción similar a la ley sueca para
asegurar que no se penalizara a las mujeres y
a las niñas que ejercieran la prostitución.
En 2002, en la sesión número 54 del Consejo Nórdico, la mayoría de las/os
parlamentarias/os defendieron que en el futuro la lucha contra la prostitución
y la trata de mujeres en los países nórdicos deberá centrarse en la raíz del
problema: la demanda de mujeres y niñas para prostituirlas, (f. 17). En una
reunión informal de los diferentes ministerios que tuvo lugar en Estocolmo en
abril de 2003 y como conclusión de
En los países bálticos las/os
parlamentarias/os de Estonia, Letonia y
Lituania han decidido hacer lo mismo. En noviembre de 2003, en una reunión de
En el ámbito internacional cada vez son más
intensos los debates que están teniendo lugar para buscar remedios eficientes
con el objeto de prevenir, suprimir o combatir la prostitución y el tráfico de
personas con propósitos sexuales, se están intensificando. Por primera vez, en
la sesión número 48 de
COMENTARIO
La disposición de prohibir la compra de servicios sexuales
fue promulgada gracias al esfuerzo conjunto tanto de feministas como de mujeres
políticas en el ejercicio de su labor. Estas mujeres entendieron la importancia
de esta prohibición y lucharon por el derecho de todas las mujeres a controlar
plenamente sus propios cuerpos. Lucharon contra la idea de que las mujeres existían sólo para
satisfacer el placer sexual de los hombres y reconocieron que los hombres que
compran mujeres y niñas para prostituirlas están cometiendo un crimen de
violencia por lo que deben ser castigados.
En Suecia existen intelectuales y
periodistas que están a favor de la prostitución, sin embargo, generalmente
ésta se considera una forma de violencia de los hombres contra las mujeres y
las niñas. La mayoría de la población apoya
Generalmente, se requieren muchos años
para que una ley que ha sido promulgada se instaure con firmeza en
El número de mujeres traficadas a
Suecia para prostituirlas ha permanecido estable. Los traficantes, que son
hombres de negocios prácticos, no desean tener problemas para ejercer sus
actividades en Suecia. Por ello envían mujeres a otros países como Holanda,
Alemania, Dinamarca Y España, donde encuentran un clima más amigable y donde la
prostitución es tolerada o legalizada, o bien pronto lo va a ser. Forzosamente
los detractores de
Algunas personas han criticado el bajo
número de arrestos y condenas que se han realizado bajo esta ley. Es
importante, no obstante, recordar que el principal objetivo de esta ley es
normativo. Si tuviéramos que fijar la efectividad de las leyes por el número de
condenados en relación al número de delitos cometidos, entonces las leyes
contra la violación, u otras formas de violencia de los hombres contra las
mujeres, así como las leyes que contemplan delitos financieros, deberían ser
desechadas y consideradas inválidas a la hora de detener el flujo de
delincuentes y de la perpetración de sus crímenes. Además la tarea específica
de la policía en su labor de hacer que la ley se cumpla es trabajar en la
prevención y, por consiguiente, intervenir antes de que un comprador potencial
cometa un delito, más que actuar cuando ya se ha cometido el mismo.
En marzo de 1998 el Lobby de Mujeres de
Suecia, una organización central que coordina 50 organizaciones de mujeres,
tuvo una reunión general anual. Las representantes discutieron las propuestas
que iban a exponer en
La meta final de
Traducción, Beatriz Barón Martin,
Plataforma de Organizaciones de Mujeres por
NOTAS.
Dentro del concepto de la industria de
la prostitución incluyo: prostíbulos, clubes de noche y clubes de striptease;
prostitución callejera; servicios de compañía; la venta de mujeres y niñas
prostituidas a través de Internet; agencias de compra de novias; contactos
sexuales a través del teléfono; agencias de turismo sexual y los autores y
distribuidores de
Como no estoy de acuerdo con la idea de
que la prostitución es un trabajo y de que las mujeres y niñas prostituidas son
trabajadoras del sexo, ni tampoco con la idea de que la prostitución es la
industria del sexo, utilizo la palabra mujer prostituida (o niña) para dejar
claro que la prostitución la hace alguien (en la mayoría de los casos un
hombre) a otra persona (en la mayoría de los casos una mujer). Utilizo a
propósito la expresión industria de la prostitución para mostrar que lo que
realmente se está dando es la prostitución de una mujer, y no sexo. Aunque no
todas las personas explotadas en la industria de la prostitución son mujeres o
niñas, utilizo el género femenino en esta ponencia. La prostitución es una
cuestión específicamente de sexo y aunque existen algunos hombres y niños
prostituidos (un 10% según diversas fuentes; ver como ejemplo, Rosca, 1998), no
se abusa de ellos porque sean hombres o niños, sino porque tienen menos poder,
es decir, son individuos oprimidos por razón de clase y/o raza, en clara
diferencia con las mujeres y las niñas que son violadas sólo por el hecho de
pertenecer al sexo femenino.
Fte., 19
Para entender por qué la prostitución
es perjudicial para las personas que son prostituidas, tres cuestiones pueden
ser de gran ayuda:
1.
¿Quiénes son las
mujeres y las niñas prostituidas?
Sabemos que las condiciones de opresión
aumentan la probabilidad de que las mujeres y las niñas sean forzadas por los
proxenetas y por los traficantes al ejercicio de
2.
¿Cuál es la
experiencia de las mujeres prostituidas?
Con el fin de prostituirlas,los
proxenetas, traficantes y compradores de mujeres y niñas las someten a
violaciones brutales y a abuso físico para anular su resistencia y para
acostumbrarlas a
3.
¿Cuáles son las
consecuencias a corto y largo plazo sobre las mujeres prostituidas?
Las mujeres y niñas que han logrado
escapar de la prostitución después de sufrir un abuso permanente describen que
sus vidas estaban llenas de terror y sujetas a una crueldad inimaginable en
manos de los compradores y de los proxenetas. Habían sido sujetas a tortura
sexual bajo el disfraz de ciertas prácticas sexuales como el sadomasoquismo,
habían sido sistemáticamente humilladas, acosadas sexualmente, amenazadas,
violadas, golpeadas y, en ocasiones, secuestradas. Además, muchas mujeres y
niñas contrajeron enfermedades contagiosas como el HIV o el SIDA, contagiadas
por los prostituidores y por el proxeneta. A menudo los proxenetas y los
prostituidores filman o fotografían las violaciones, venden este material como
pornografía y cuelgan las fotos en portales de Internet. Los efectos en las
mujeres prostituidas en los ámbitos físico, mental y emocional son, por
supuesto, muy graves y causan un daño emocional y físico de larga duración. Los
estudios internacionales señalan que los perjuicios psicológicos que sufren las
mujeres prostituidas son similares a los que sufren los veteranos de guerra y
los/as supervivientes de tortura, con síntomas tales como flashbacks, ansiedad,
depresión, problemas de sueño y estrés. También son corrientes los suicidios y
los intentos de suicidio.
Ver la propuesta legislativa del
Ministro del Interior de
Según el informe y las recomendaciones
publicadas por
Ver Densmore (1973): Cuando los hombres
nos preguntan: “Pero ¿aún no estáis liberadas?, lo que realmente quieren decir
es: “Está bien que nos dejéis follaros…¿Qué más queréis?” El error de esta idea
es considerar a las mujeres como seres puramente sexuales, sensuales, meros
cuerpos, máquinas de follar. Por consiguiente, la libertad de las mujeres sólo
significa la libertad sexual.
Esta no es una reivindicación nueva en
Suecia, ya a comienzos del S.XX, las
feministas declararon que aquellos hombres que compraran y explotaran
sexualmente a mujeres y a niñas para prostituirlas deberían ser señalados y
castigados por su crimen. (fte. 21)
En aquella época aproximadamente el 43%
de las parlamentarias eran mujeres. Actualmente como resultado de las
elecciones de 2002, un 45% de las parlamentarias son mujeres.
Fte. 21
El primer informe relacionado con la prostitución fue publicado en 2000
(f.21) y fue seguido por un segundo informe (f.21) que se centra en la expansión
y el desarrollo de la prostitución desde 2000.
Ver el proyecto de ley del gobierno (f.
21)
En el Código Penal, capítulo 23,
sección 4, se dice: “Todo castigo contemplado en el Código recaerá no sólo
sobre la persona que cometa el delito, sino sobre toda aquélla que con sus
actos o consejos promueva este delito. Esto también se aplicará a cualquier
delito que pueda ser castigado con pena de prisión en el cumplimiento de las
leyes. La persona que no ha ya cometido el delito directamente pero que lo haya
promovido será sentenciada por instigación y por ser partícipe del mismo.
Cualquier cómplice será juzgado y también se juzgará tanto la intención como la
negligencia que le sean atribuidos. El castigo que le corresponda a un
director, deudor u otra persona con una posición especial también le será
impuesto si es cómplice del delito de la persona en cuestión. Esto no se
aplicará en casos especiales contemplados por la ley. (Ley 1994: 458)
De acuerdo con el Código Penal,
capítulo 25, sección 1: “Las multas serán impuestas de acuerdo con lo
estipulado por la ley para el delito en cuestión como multas de día, multas
globales o multas uniformes. Si existiera algún tipo de multa no contemplado
por la ley se cobrará como multa de día, o bien si el delito sólo puede ser
castigado con menos de 30 días de multa, se multará globalmente. (f. 21) Las
multas de día se aplican cuando el delito es grave y se tiene en cuenta la
situación financiera del culpable, por ello dos personas que hayan cometido el
mismo delito pueden ser condenadas a pagar diferentes sumas de dinero. Por
ejemplo, en marzo de 2003 en un caso de tráfico, un hombre condenado por
Las medidas incluyen la ayuda operativa
a las comisarías y la formación de los agentes de policía en temas referidos a
prostitución y a tráfico de personas.
Ver también diferentes artículos (f.
21), el informe de
Para mayor información sobre cómo la
industria de la pornografía y la industria de la prostitución utilizan Internet
con buenos resultados y grandes beneficios, ver Lane (2001)
Para mayor información sobre los
prostituidores consultar los artículos e informes del profesor Sven-Axel
Mansson en
NOTAS DE LA TRADUCTORA
A veces indico
entre paréntesis una fuente que indica el texto de la siguiente manera: (fte.
14) ó(f. 14) lo que significa que se
menciona una fuente en la página 14. Cuando he considerado que era incluir en
el texto dicha fuente lo he incluido.
En
la acepción “crime ”he utilizado la palabra “delito” o “crimen” dependiendo del
contexto en el que aparece; en cuanto a
“to criminalize” he utilizado en ocasiones la traducción de “penalizar” o
“penalización”; y en otras la de “criminalizar” o” criminalización”. También me
he basado en el contexto para hacer la distinción.
“Male
violence”: he optado por la expresión “violencia de los hombres” en lugar de
“violencia masculina” o” violencia machista”, el motivo de dicha elección ha
sido destacar al sujeto que practica dicha violencia.
La palabra”
pimp” podría ser traducida por “chulo” pero he preferido utilizar el término
“proxeneta “por ser más académico.